Декрет проголошення українського тексту Требника Чинів великого екзорцизму

ДЕКРЕТ

проголошення українського тексту
Требника Чинів великого екзорцизму

Вих. ВА 25/285

На славу Святої, Єдиносущної, Животворної і Нероздільної Тройці,
Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь

Отець і Глава Української Греко-Католицької Церкви
СВЯТОСЛАВ

Мир Вам у Господі!

Господь Ісус Христос, прагнучи повернути людині свободу та гідність, які були втрачені внаслідок гріха, прийшов у цей світ, щоби знищити діла диявола (пор.1 Ів. 3,8). Вигнання демонів було одним із доказів спасенної місії Божого Сина. Владу над нечистими духами Христос передав своїй Церкві, і вона її здійснює різними способами, зокрема й через практику екзорцизму.

Екзорцизм — це молитви й інші літургійні практики, через які Церква в ім’я Ісуса Христа публічно та силою своєї влади просить, щоб якась особа або предмет були охоронені від нападів лукавого і звільнені від його панування. Окрім благальної частини, зверненої до Бога, він містить і пряму заборону для дій диявола з наказом покинути одержиму ним людину. Екзорцизм має дві форми: малу (просту), яку використовують під час уділення Таїнства Хрещення, і велику — відповідно до правил, встановлених Церквою, у ситуаціях надзвичайної дії нечистого духа.

Для впорядкування практики екзорцизму в нашій Церкві робоча група під керівництвом преосвященного владики Дмитра Григорака та Патріарша літургійна комісія УГКЦ переклали й уклали український текст Требника Чинів великого екзорцизму і передали нам для затвердження.

Зваживши на «приписи» Інструкції щодо подання літургійних текстів, їх перевидань і перекладів (пор. Благовісник Верховного Архиєпископа Києво-Галицького УГКЦ 2013 року), отримавши згоду Синоду Єпископів УГКЦ, який проходив у м. Рим з 30 червня по 10 липня 2025 року Божого (див. Постанова № 8), владою нам даною, відповідно до норм кан. 657, § 2, Кодексу канонів Східних Церков,

затверджуємо і проголошуємо
український текст
Требника Чинів великого екзорцизму.

Наголошуємо, що, відповідно до кан. 112, § 3, Канонів партикулярного права УГКЦ, великий екзорцизм уділяється за умови чіткого делегування з боку єпархіального єпископа.

Ці тексти також мають бути опубліковані у «Благовіснику Верховного Архиєпископа Української Греко-Католицької Церкви».

Усе це ми здійснили для того, щоб був прославлений наш Господь Ісус Христос у своїй Церкві, яка є Його містичним Тілом.

† СВЯТОСЛАВ

о. Микола Сулима,
канцлер Курії
Верховного Архиєпископа УГКЦ

Дано в Києві,
при Патріаршому соборі Воскресіння Христового,
у день Святої мучениці Параскеви, що в Іконії, названої «П’ятниця»,
Святих мучеників Терентія й Неоніли та
Святого преподобного отця нашого Стефана Саваїта, творця канонів,
28 жовтня 2025 року Божого